12-11-2022, 14:23
Hochinteressant und netter Stoff fürs Hirn, dass in den letzten Tagen mit Längenmessungen von Führungsstiften und Kurbeln von DK4 beschäftigt war.
Und Fragen über Fragen:
Hatte Faller nicht eben wegen der von Finbar erläuterten Unterschiede die Bediengeräte mit einem STEUER ausgestattet? Vielleicht ist das der Grund, denn das Faller Steuer ist doch eigentlich ein LENKRAD? Was ist eigentlich die Übersetzung für Controller? Hat Faller möglicherweise falsch übersetzt? Wie heissen die "Dinger" in der Eisenbahnwelt? Meine "Touring", "Sport", "DK4 Sport" dürfen ab sofort nur noch Steuerpulte genannt werden! Wenn ich Daumendrücker sage, ist das o.k.? Pistolenregler muss also Pistolensteurer heißen?
Und Fragen über Fragen:
Hatte Faller nicht eben wegen der von Finbar erläuterten Unterschiede die Bediengeräte mit einem STEUER ausgestattet? Vielleicht ist das der Grund, denn das Faller Steuer ist doch eigentlich ein LENKRAD? Was ist eigentlich die Übersetzung für Controller? Hat Faller möglicherweise falsch übersetzt? Wie heissen die "Dinger" in der Eisenbahnwelt? Meine "Touring", "Sport", "DK4 Sport" dürfen ab sofort nur noch Steuerpulte genannt werden! Wenn ich Daumendrücker sage, ist das o.k.? Pistolenregler muss also Pistolensteurer heißen?