27-03-2022, 11:50
Moin Ulrich,
beim Stöbern durch das übersetzte Werk bin ich auf einen guten Tipp gestossen, der aber leider einen Fehler enthält. Zu dessen Klärung könnte der niederländische Originaltext beitragen.
In der Übersetzung auf Seite 60, Kapitel 7.03 Störung, 3ter Absatz, 2ter Satz heißt es:
"Als Erstes muss eine Drossel von ca. 5,5 Hz ...".
Hz (Hertz) ist natürlich falsch, "Drosseln" werden in Henry (H) gemessen. Aber sind jetzt uH (Mikro-Henry) oder mH (Milli-Henry) gemeint, was einen Unterschied von 1000 bedeutet? Was steht im Original?
Kannst du bitte Mal nachsehen?
beim Stöbern durch das übersetzte Werk bin ich auf einen guten Tipp gestossen, der aber leider einen Fehler enthält. Zu dessen Klärung könnte der niederländische Originaltext beitragen.
In der Übersetzung auf Seite 60, Kapitel 7.03 Störung, 3ter Absatz, 2ter Satz heißt es:
"Als Erstes muss eine Drossel von ca. 5,5 Hz ...".
Hz (Hertz) ist natürlich falsch, "Drosseln" werden in Henry (H) gemessen. Aber sind jetzt uH (Mikro-Henry) oder mH (Milli-Henry) gemeint, was einen Unterschied von 1000 bedeutet? Was steht im Original?
Kannst du bitte Mal nachsehen?
ciao michaelo
... und wer zuletzt aufgibt gewinnt.
... und wer zuletzt aufgibt gewinnt.