25-01-2009, 23:32
N'abend Junxs,
ich habe eben eine wirklich erstaunliche eMail von Steve Russell (Racemaster / Tomy) erhalten...
Eigentlich hätte Steve diesen Beitrag gerne selbst geschrieben, aber seine Deutschkenntnisse sind wohl eher rudimentär. <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.png' class='bbc_emoticon' alt='
' />
Deshalb hat er mich gebeten, seinen Text zu übersetzen und hier wiederzugeben. Es handelt sich dabei um einen kurzen (aber authentischen!) Einblick in die Strukturen der Hersteller-Verbindung "Racemaster / Tomy".
Zitat (Übersetzung):
-----
"Tomy besitzt die Marke Aurora und AFX seit etwa 1979. Mein Vater Jim Russell hat während der Zeit zwischen 1969 und 1975, als er für Aurora arbeitete, die Linie AFX entwickelt. Die meisten Schlüsselfiguren, die die Linie mitentwickelten, brachte Jim zu Aurora. Nachdem er Aurora verlassen hatte und kurz nachdem Tomy die Marke erwarb, begann Jim für Tomy als Berater zu arbeiten, setzte damit die Entwicklung der Produkt Linie fort und half Tomy, sich auf dem US-Hobby-Markt zu etablieren. 1998 gab Tomy alle Rechte, AFX in Nordamerika zu vermarkten, exclusiv an Racemaster und damit auch die Verantwortung für die gesamte Produktentwicklung. Heutzutage suchen wir alle Produkte aus und entwickeln neue, wir machen das gesamte Marketing und Versenden ("packaging") für Nordamerika. Der australische Großhändler nimmt diese Produkte und hat einen eigenen Versand. Tomy besitzt die Fertigungsmittel und ein dritter Hersteller in China übernimmt die Fertigung. Ich arbeite mit den Tomy Entwicklungsbüros in China zusammen, um die Produkte vorzubereiten, die wir für die Produktion entwickeln. Es ist also ein wirklich kooperatives Unternehmen. Ich hoffe, dass damit die Situation etwas genauer erklärt ist.
In den kommenden Wochen werden wir eine neue Webseite [url="http://www.afxracing.com"]afxracing.com[/url] veröffentlichen und dort werdet ihr weitere detaillierte Informationen finden.
-----
Zitat Ende
Das ist doch ein Ding - oder??? Ich weiß, dass der Steve aktiv in US-Foren schreibt und damit ganz dicht an seinen Kunden ist, aber dass er sich sogar hier nach D verirrt, finde ich schon sensationell. <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blink.png' class='bbc_emoticon' alt=':blink:' /> Das gibt doch Hoffnung, dass der H0-slotcar-Markt doch nicht sooo tot ist, wie manche manchmal glauben wollen. <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.png' class='bbc_emoticon' alt='
' />
Gruß,
Andreas
ich habe eben eine wirklich erstaunliche eMail von Steve Russell (Racemaster / Tomy) erhalten...
Eigentlich hätte Steve diesen Beitrag gerne selbst geschrieben, aber seine Deutschkenntnisse sind wohl eher rudimentär. <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.png' class='bbc_emoticon' alt='
' />Deshalb hat er mich gebeten, seinen Text zu übersetzen und hier wiederzugeben. Es handelt sich dabei um einen kurzen (aber authentischen!) Einblick in die Strukturen der Hersteller-Verbindung "Racemaster / Tomy".
Zitat (Übersetzung):
-----
"Tomy besitzt die Marke Aurora und AFX seit etwa 1979. Mein Vater Jim Russell hat während der Zeit zwischen 1969 und 1975, als er für Aurora arbeitete, die Linie AFX entwickelt. Die meisten Schlüsselfiguren, die die Linie mitentwickelten, brachte Jim zu Aurora. Nachdem er Aurora verlassen hatte und kurz nachdem Tomy die Marke erwarb, begann Jim für Tomy als Berater zu arbeiten, setzte damit die Entwicklung der Produkt Linie fort und half Tomy, sich auf dem US-Hobby-Markt zu etablieren. 1998 gab Tomy alle Rechte, AFX in Nordamerika zu vermarkten, exclusiv an Racemaster und damit auch die Verantwortung für die gesamte Produktentwicklung. Heutzutage suchen wir alle Produkte aus und entwickeln neue, wir machen das gesamte Marketing und Versenden ("packaging") für Nordamerika. Der australische Großhändler nimmt diese Produkte und hat einen eigenen Versand. Tomy besitzt die Fertigungsmittel und ein dritter Hersteller in China übernimmt die Fertigung. Ich arbeite mit den Tomy Entwicklungsbüros in China zusammen, um die Produkte vorzubereiten, die wir für die Produktion entwickeln. Es ist also ein wirklich kooperatives Unternehmen. Ich hoffe, dass damit die Situation etwas genauer erklärt ist.
In den kommenden Wochen werden wir eine neue Webseite [url="http://www.afxracing.com"]afxracing.com[/url] veröffentlichen und dort werdet ihr weitere detaillierte Informationen finden.
-----
Zitat Ende
Das ist doch ein Ding - oder??? Ich weiß, dass der Steve aktiv in US-Foren schreibt und damit ganz dicht an seinen Kunden ist, aber dass er sich sogar hier nach D verirrt, finde ich schon sensationell. <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blink.png' class='bbc_emoticon' alt=':blink:' /> Das gibt doch Hoffnung, dass der H0-slotcar-Markt doch nicht sooo tot ist, wie manche manchmal glauben wollen. <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.png' class='bbc_emoticon' alt='
' />Gruß,
Andreas