Anfrage an Racing Legends

[Martin]

Moin zusammen,



ich habe eine Anfrage für einen Deckel an Racing Legends per Mail gestellt.

Das ist jetzt ca. 2 Wochen her. Antwort habe ich bis jetzt nicht bekommen <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.png' class='bbc_emoticon' alt='' /> .



Frage: "Dauert das da immer etwas länger oder was kann ich besser machen, um einen Deckel dort zu bekommen".



Französisch kann ich leider nicht, also habe ich Englisch geschrieben.

Hat jemand da Erfahrungswerte oder hat jemand einen ganz heissen Draht dorthin und kann mir helfen?



Gruß Martin

[Ernst]

Guten Morgen Martin



es ist zwar schon ca 2 Jahre her dass ich bei ihm einiges gekauft habe, aber es gab nie Probleme.

Er muss die englischen Mails immer übersetzen lassen - so wie ich die französichen <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.png' class='bbc_emoticon' alt='' /> -

ich nehme an daher kommt die Verzögerung.

Wie gesagt bei Kauf und Lieferung gab es keine Schwierigkeiten und die Bodys sind wunderschön

lG Ernst





[quote name='Martin' post='16701' date='04.07.2007 - 09:00']Moin zusammen,



ich habe eine Anfrage für einen Deckel an Racing Legends per Mail gestellt.

Das ist jetzt ca. 2 Wochen her. Antwort habe ich bis jetzt nicht bekommen <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.png' class='bbc_emoticon' alt='' /> .



Frage: "Dauert das da immer etwas länger oder was kann ich besser machen, um einen Deckel dort zu bekommen".



Französisch kann ich leider nicht, also habe ich Englisch geschrieben.

Hat jemand da Erfahrungswerte oder hat jemand einen ganz heissen Draht dorthin und kann mir helfen?



Gruß Martin[/quote]

[Joachim1954]

[quote name='Martin' post='16701' date='04.07.2007 - 09:00']Moin zusammen,



ich habe eine Anfrage für einen Deckel an Racing Legends per Mail gestellt.

Das ist jetzt ca. 2 Wochen her. Antwort habe ich bis jetzt nicht bekommen <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.png' class='bbc_emoticon' alt='' /> .



Frage: "Dauert das da immer etwas länger oder was kann ich besser machen, um einen Deckel dort zu bekommen".



Französisch kann ich leider nicht, also habe ich Englisch geschrieben.

Hat jemand da Erfahrungswerte oder hat jemand einen ganz heissen Draht dorthin und kann mir helfen?



Gruß Martin[/quote]



Hallo Martin,



Racing Legends, das sind Thierry Taupenas und Franck Figuls. Ersterer spricht nur Französich, Franck jedoch auch Englisch. Ich hatte 2003 eine riesige Sammelbestellung für einige Junx hier aus dem Forum gemacht - hat einwandfrei und schnell geklappt. Am besten Du schreibst Franck direkt an, dann geht es schneller, als wenn Du Thierry kontaktierst, da er die Mail sowieso erst von Franck übersetzen lassen muss. Hoffe, die E-mail Addy funzt noch:



franckfiguls@libertysurf.fr





Viel Erfolg und Gruß

jockel

[moffa]

[quote name='jockel' post='16703' date='04.07.2007 - 12:38']Hallo Martin,



Racing Legends, das sind Thierry Taupenas und Franck Figuls. Ersterer spricht nur Französich, Franck jedoch auch Englisch. Ich hatte 2003 eine riesige Sammelbestellung für einige Junx hier aus dem Forum gemacht - hat einwandfrei und schnell geklappt. Am besten Du schreibst Franck direkt an, dann geht es schneller, als wenn Du Thierry kontaktierst, da er die Mail sowieso erst von Franck übersetzen lassen muss. Hoffe, die E-mail Addy funzt noch:



franckfiguls@libertysurf.fr

Viel Erfolg und Gruß

jockel[/quote]





Ich habe auch schon mit denen komuniziert / dort bestellt. Hat auch etwas gedauert aufgrund der Sprachprobleme und weil meine Mails scheinbar dort im Junk-Ordner gelandet sind ... nachdem die ertse "Kontaktaufnahme" geklappt hatte, gings auch recht flott ... wenn du bestelltst, sag Bescheid, ich könnte evtl auch noch 1-2 Kits gebrauchen von denen.



Stephan

[Martin]

Hallo zusammen!



Erst einmal Danke für die Antworten. Denke, ich brauch mir dann wohl keinen Kopf zu machen.

Werde mich dann in Geduld fassen.





@Stephan



Das ist eine gute Idee - das können wir gerne so machen. Ich schlage vor du nimmst auch Kontakt auf.

Wer den Kontakt dorthin als erstes bekommt, macht dann die Bestellung.

Ich habe lediglich bis jetzt eine Anfrage gestellt ob der Deckel noch erhältlich ist - warte aber halt noch auf die Antwort



Gruß Martin

[szeidler]

Wenn's nicht zu anspruchsvoll wird, stehe ich Euch für eine kurze Übersetzung D-F oder F-D gerne zur Verfügung.



Notfalls kann ich auch noch Zanza aus der Westschweiz aktivieren, mit dem ich losen Kontakt pflege; das würde dann aber je nach dem ein paar Tage dauern.





Gruss

der andere Stephan