H0Slot
Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - Druckversion

+- H0Slot (https://www.h0slot.eu)
+-- Forum: Veranstaltungen (https://www.h0slot.eu/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Forum: Rennen & Rennserien (https://www.h0slot.eu/forumdisplay.php?fid=21)
+--- Thema: Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) (/showthread.php?tid=4180)

Seiten: 1 2

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - JoSta-Racing - 04-12-2005

[url="http://www.dhorc.freeserve.co.uk/LeMans05.htm"]Official Racereport[/url] (engl.)

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - wombel - 04-12-2005

[quote name='JoSta-Racing' post='5413' date='04.12.2005 - 04:09'][url="http://www.dhorc.freeserve.co.uk/LeMans05.htm"]Official Racereport[/url] (engl.)[/quote]





Vielleicht raufen sich mal nen paar deutsche h0er zusammen um an diesem Rennen teilzunehmen , angedacht war es zumindest mal !!!



Gruß Christian (der schon lange von nem 24H h0Rennen träumt)

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - Claus - 04-12-2005

[quote name='wombel' post='5426' date='04.12.2005 - 16:04']Vielleicht raufen sich mal nen paar deutsche h0er zusammen um an diesem Rennen teilzunehmen , angedacht war es zumindest mal !!![/quote]



...mein Reden - schon seit Jahren!!! <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blink.png' class='bbc_emoticon' alt=':blink:' />



Wenn sogar die Schlitzaugen nicht nur billige Plastikdeckel herstellen, sondern auch schon an diesem Event teilnehmen, wäre es doch gelacht, wenn wir nicht auch endlich mal ein Team Germany auf die Füße stellen können, oder??? <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dry.png' class='bbc_emoticon' alt='<_<' />



Laßt uns doch das mal ins Auge fassen - der nächste November kommt schneller, als man denkt! <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.png' class='bbc_emoticon' alt='Wink' />



Claus

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - Daniel - 04-12-2005

[quote name='wombel' post='5426' date='04.12.2005 - 16:04']Vielleicht raufen sich mal nen paar deutsche h0er zusammen um an diesem Rennen teilzunehmen , angedacht war es zumindest mal !!!



Gruß Christian (der schon lange von nem 24H h0Rennen träumt)[/quote]



Hmmmmmm....jaaaaaaaa! <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.png' class='bbc_emoticon' alt='Big Grin' />



Ich würde ja gerne nächstes Jahr sagen: Fahre ich mit. Geht aber aus terminlichen Gründen nicht. Im November wollen wir in die neue Hütte einziehen.



Hehe, aber da habe ich dann genug Platz erstmal für ne feste Bahn. Man könnte natürlich auch mal hier bei uns ein 24h veranstalten, damit meine ich z.B. in Castrop.





Viele Grüsse

Daniel

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - wombel - 05-12-2005

[quote name='Claus' post='5428' date='04.12.2005 - 21:23']...mein Reden - schon seit Jahren!!! <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blink.png' class='bbc_emoticon' alt=':blink:' />[/quote]



Hi Claus

Die fahren da richtige Männerautos , bist Du Dir da im Klaren drüber !!! <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blink.png' class='bbc_emoticon' alt=':blink:' />

Also ich bin dabei und 3-4 weitere Verrückte werden sich doch wohl noch finden .



Mein Vorschlag : Claus panscht extra für diesen Event ne Karosse und macht den Teamleader !!! [Bild: hi.gif]



Gruß Christian

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - hinterherfahrer - 05-12-2005

[quote name='wombel' post='5426' date='04.12.2005 - 18:04']Gruß Christian (der schon lange von nem 24H h0Rennen träumt)[/quote]



Mahlzeit,



ist doch immer wieder nett zu lesen, das andere die gleich Phantasien haben wie man selber [Bild: hi.gif]



Bei sowas wär ich nur zu gern mit von der Partie (falls sich jemand bereit erklärt mit mir imTeam fahren, ist doch der Name Programm [Bild: blush.gif]



Gruß Wodi

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - ebi - 05-12-2005

Hallo Leute,





dafür nehm ich Urlaub und verballer meine letzten Flugmeilen!!

Hoch & heilig versprochen!!!



Könnten wir nicht schon mal ne Liste mit an ner Teilnahme

interessierten Leuten machen??



Und wehe mich erinnert jemand daran, das ich Pfeife es noch

nicht mal in Hamburg zu nem Rennen geschafft hab... <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.png' class='bbc_emoticon' alt='Wink' />





Gruß, EBi

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - CrazySloter - 06-12-2005

Hallo Jungs,



ich glaube ich könnte mich für sowas erwärmen <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wub.png' class='bbc_emoticon' alt=':wub:' />



Wir könnten das aber erstmal im kleinen Kreis in Deutschland probieren.



24 Stunden sind ziemlich lange kann man da auch schlafen <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.png' class='bbc_emoticon' alt=':lol:' />



Gruß Stefan

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - Arne - 06-12-2005

Hallo Männer des heiligen Slot und der 24Stunden Rennen!

ich möchte nur an das Gestöhne und Gejammere nach dem 8Stunden Rennen in RaceCity München erinnern. Ganz zu schweigen von der Heuelerei nach dem TYCO Rennen (20 min pro Slot) beim RWE. Ich wäre auch dafür erstmal zu testen was das bedeutet für meinen geschundenen Körper und danach werde ich mich entscheiden.

Reizen würde es mich schon - da stecken eine Menge Möglichkeiten drin.



Wer ist den dem Englischen so mächtig das er das Reglement zweifelsfrei übersetzten kann?



ernie <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/cool.png' class='bbc_emoticon' alt='B)' />

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - Daniel - 06-12-2005

[quote name='ernie' post='5465' date='06.12.2005 - 08:37']Wer ist den dem Englischen so mächtig das er das Reglement zweifelsfrei übersetzten kann?[/quote]



Auch wenn ich nicht mitfahren werde, hängt mein Herz an einer solchen Sache. Ich habe Nick Sismey angeschrieben, damit er die "Rules and Regulations" zuschickt. Übersetzen, hmmm... OK, dürfte man hinbekommen. Sobald die da sind, stelle ich die hier hinein.



Mist, bei der Aktion würde ich verdammt gerne mitmachen.





Update:



Also, ich habe Nick Sismey angeschrieben und auch sofort Antwort erhalten!



Auszug aus der Email:

Code:
It would be great to have a German team at the event!



Die "Rules and Regulations Le Mans 2005" waren auch dabei, ich stelle diese jetzt direkt erstmal in englischer Sprache als .pdf ein!



Die meisten dürften der englischen Sprache mächtig sein, Unklarheiten kann man hier klären. Mein Übersetzungprogramm schmeisst noch zuviel durcheinander.



DAS wäre wirklich der Kracher, dort auch zu starten!

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - ebi - 06-12-2005

Mahlzeit Kinder,



24h sollte man allein schon das Fahr-Material testen, natürlich auch die Fahrer...

CastropRauxel ist doch ein nettes Angebot!!!



@Ernie: (sorry, die Vorlage is zu gut) bitte bring was MEHL mit... <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.png' class='bbc_emoticon' alt='Wink' />







Gruß, Ebi

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - ebi - 07-12-2005

Mahlzeit Leute,





falls es interessiert könnten wir uns die Übersetzung doch teilen.

So einfach ist das Dokument nu nich zu verstehen. Ich muß da noch zu

oft mein Wörterbuch rausholen. Ich werd mal anfangen, den Text

zu übersetzen.



Argghhh, mit Guiness ist ja gar nicht das braune Gold gemeint... <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.png' class='bbc_emoticon' alt='Smile' />







Gruß, Ebi





PS ...für nen body gibt's doch eigentlich nur zwei Möglichkeiten: entweder was

in british racing green oder nen BMW... <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.png' class='bbc_emoticon' alt='Wink' />

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - hinterherfahrer - 07-12-2005

Moin,moin,



die Idee sich die Übersetzung zu teilen find ich gut, sonst sitzen acht mann da und Übersetzen das ganze Ding (obwohl, wär vielleicht auch interessant)



Ich würde da gerne auch einen Teil übernehmen. Wer teilt auf?



Gruß Wodi

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - Micha - 07-12-2005

[quote name='ebi' post='5468' date='06.12.2005 - 12:38']Mahlzeit Kinder,



24h sollte man allein schon das Fahr-Material testen, natürlich auch die Fahrer...

CastropRauxel ist doch ein nettes Angebot!!!



@Ernie: (sorry, die Vorlage is zu gut) bitte bring was MEHL mit... <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.png' class='bbc_emoticon' alt='Wink' />

Gruß, Ebi[/quote]



Ebi,

das Fahrmaterial vorher zu testen wird nicht möglich sein, das wird gestellt! Sowohl die Chassis, als auch sämtliche Ersatzteile die während des Rennens verwendet werden dürfen kommen vom Veranstalter!

Ich meine irgendwo gelesen zu haben, dass es sogar eher ein Bausatz sei, den man bekommt, und dann das Chassis erst einmal zusammen bauen muss, und dann zur Tech einreichen.

Die Karosse wird vom jeweiligen Team gestellt, und unterliegt wesentlich mehr Regularien als vieles andere habe ich den Eindruck. Mind. 3g schwer, muss mal in LeMans gestertet sein, muss auf Tomy/Aurora Chassis passen.....und neben dem modifizierten Body ist auch noch ein Original mitzubringen. Allerdings kann auch ein Resinchen zum Einsatz kommen.



Micha

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - ebi - 07-12-2005

Klar, hast recht. Chassis wird gestellt.Die bodies sollten auch nicht zu filigran sein,

da abgebrochene Teile ja in zwei Runden wieder angeklebt werden müßen.



Ich übersetz die ersten 5 Seiten, ok??? Aber bitte gebt mir n bisserl Zeit. Spätestens

am WE bin ich fertig...





Gruß, Ebi

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - hinterherfahrer - 07-12-2005

Moin,moin,



OK, ich nehm 6 bis 10.



@ ebi ich schick Dir dann die Übersetzung per PN, damit das irgendwie am Stück ist.



Gruß Wodi

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - ebi - 07-12-2005

okidoki! Ich fang heut abend schon mal an...





Gruß, Ebi



PS ...Mist, die Z3 Coupes sind nur auf'm Nürburgring gestartet...

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - Arne - 07-12-2005

[quote name='ebi' post='5468' date='06.12.2005 - 12:38']@Ernie: (sorry, die Vorlage is zu gut) bitte bring was MEHL mit... <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.png' class='bbc_emoticon' alt='Wink' />

Gruß, Ebi[/quote]



Oh Ebi,

helf mir aufs Pferd ....mehl?



ernie <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blink.png' class='bbc_emoticon' alt=':blink:' />

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - ebi - 07-12-2005

ich kann grad nich. Ich muß meine Englischhausaufgaben machen.





Gruß, Ebi

Le Mans 24h 2005 in Derbyshire (U.K.) - Arne - 07-12-2005

...schon gelesen ganz am Ende der Regeln - kein Alkohol und rauchen in der Halle erlaubt.

Oh oh schon sehe ich die Reihen der germanischen Slotter sich lichten <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.png' class='bbc_emoticon' alt='Tongue' />

Die Hallenregeln für die Teilnehmer haben was von Stuttgart Stammheim wenn mich meine schwachen Englischkenntnisse nicht täuschen <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.png' class='bbc_emoticon' alt='Tongue' /> <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.png' class='bbc_emoticon' alt='Tongue' /> <img src='http://www.h0slot.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.png' class='bbc_emoticon' alt='Tongue' /> Nur für Versorgung mit Lebensmittel muß man selber sorgen...



ernie nicht ganz bei Trost aber heavy on wire